Dear friends, parishioners, faithful,
We are pleased to announce that His Eminence Kyrill, Archbishop of San Francisco and Western America has appointed a much- needed third priest for our parish. Although this appointment is temporary, through June 2013, time will tell. We have had this gap for many months now and this will certainly assuage the overburden on Fr Peter and Fr Serge.
The ‘new’ Fr Sergei, Sergei Sergeievich Kiryukhin who has been teaching at Jordanville Monastery-Seminary will be arriving with his wife and five children, ages 13 and down. He will be arriving here in two weeks and will be immediately ordained into priesthood. We will all be invited to the Sacrament.
Today we need some money to assist with ‘resettlement’. Please donate $25 or more if you can so we can provide the necessary welcome ‘ingredients’ such as furniture, furnishings, and schooling supplies for the family.
Дорогие друзья, прихожане, братия во Христе!
Его Высокопреосвященство архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл назначил столь необходимого нам третьего священника. Хотя это назначение имеет временный характер и истекает в июне 2013 года, Бог расставит все по местам в свое время. Сие назначение поможет облегчить бремя, несомое за прошедший срок о. Петром и о. Сергием.
«Новый» о. Сергей, Сергей Сергеевич Кирюхин, преподавал в Свято-Троицкой семинарии (Джорданвилль) и прибудет к нам с матушкой и пятью детьми разного возраста, 13 лет и младше. Сергей Сергеевич приедет в Сан-Франциско через две недели и будет немедленно рукоположен во священники. Все приглашаются в собор в этот день на рукоположение.
Сегодня нам необходимы средства на переселение Сергея Сергеевича. Пожертвуйте, пожалуйста, 25 долларов или больше для того, чтобы мы могли помочь всему семейству с мебелью, домашней утварью и школьными принадлежностями для детей.
Спаси Господи.